Un gars, une fille

Avanti poursuit le producteur américain

Depuis plusieurs semaines déjà, le concepteur, comédien et animateur québécois Guy A. Lepage exprimait son insatisfaction face à l'adaptation américaine de son émission Un gars, une fille.

La maison Avanti Ciné Vidéo, qui a produit la version originale de l'émission, a maintenant entamé une poursuite contre le producteur américain J.W.Two Entertainment, pour, entre autres, avoir fait de cette adaptation un véhicule publicitaire.

Le quotidien La Presse de mercredi rapporte qu'une poursuite de 1,3 million de dollars a été déposée mardi en Cour supérieure.

Avanti exige carrément que Lovebites, la version américaine de Un gars, une fille, soit retirée de l'antenne. L'émission a commencé sa carrière sur la chaîne TBS, le 13 septembre.

Un gars, une fille, version québécoise

Avanti estime que le producteur viole l'entente en faisant de l'émission un véhicule de placement de la marque Unilever.

On aurait aussi changé le titre sans permission et on se serait trop éloigné du concept québécois. Le contrat stipule qu'au moins 70 % des sketchs d'origine doivent être repris.

La longueur des segments (deux minutes et demie) serait également peu conforme aux exigences initiales, qui étaient d'au moins sept minutes.

L'amour qui mord

Sous le titre de Lovebites, la série, diffusée tout juste après le très populaire feuilleton léger Sex and the city, présente bien entendu un couple, Max et Katie.

C'est le comédien Paul Reiser, bien connu pour sa série Mad about you, qui a acheté et adapté Un gars, une fille. David Julian Hirsh, natif de Montréal, et Lauren Bittner tiennent les rôles principaux.