Festival TransAmériques

La marea: fragments d'humanité

Josée Bilodeau est chroniqueuse à Radio-Canada.

Une critique de Josée Bilodeau

La marea, de l'Argentin Mariano Pensotti, est un des deux événements extérieurs gratuits que propose le Festival TransAmériques cette année, judicieusement situé en plein coeur du Quartier latin, rue Émery.

Le spectacle est composé de neuf petites scènes volées à la vie urbaine et données à voir aux passants, procurant la curieuse impression de faire intrusion dans les histoires intimes des protagonistes.

Photo: Festival TransAmériques La marea

Montés un peu à la façon cinéma, sans parcours préétabli puisque les scènes sont simultanées (elles sont jouées neuf fois chacune, en français et en anglais), les fragments nous font pénétrer dans l'histoire intime de différents personnages par le biais d'une narration écrite, affichée sur des écrans.

Entre les personnages, quelques mots échangés, pas plus. Des pensées de l'instant au résumé d'une vie entière, les textes de Mariano Pensotti ont été transposés très efficacement par Maryse Warda à la réalité québécoise et sont interprétés par des comédiens d'ici.

Ces instants volés à l'activité de la ville, qu'ils soient tragiques ou quotidiens (certains ont plus d'impact que les autres), marquent tous un tournant dans la vie des personnages, une occasion ratée, une décision importante, des résolutions... Pour chacun, il devient un peu vertigineux de découvrir ce qui les a menés à cet instant précis où ils sont assis au café, en attente devant le cinéma ou sortis prendre l'air au milieu d'une fête.

C'est la mise en commun de ces fragments (inégaux sur plusieurs points, dont celui de l'interprétation) qui fait tout l'intérêt du projet. En passant de l'un à l'autre, il se dégage une impression de grouillement de vie, rue Émery, et on se prend à imaginer l'histoire individuelle des autres passants, ceux qui, comme nous, sont venus jouer les voyeurs d'un soir.

26, 27, 28 mai
Rue Emery, événement extérieur gratuit