Curriculum de Jacques Languirand

Jacques Languirand C.M.
Notice biographique

Jacques Languirand est un homme de communication prolifique et polyvalent.

L'ÉCRIVAIN :

Il a écrit plusieurs ouvrages dans divers domaines: un roman, deux récits de voyage, un livre d'humour, onze pièces de théâtre, quelques essais et plusieurs ouvrages de vulgarisation. Son ouvrage le plus récent : Faust et les radicaux libres (1999) vient de remporter le Prix spécial du jury au Concours International de Théâtre de la Fondation Onassis (Athènes, Grèce), accordé pour la première fois à une pièce en langue française.

JOURNALISME ÉCRIT :

Il est l'auteur de plus de 100 chroniques parues dans le magazine Guide Ressources et de nombreux articles dans d’autres publications.

Sous la direction de Louis Pauwels, il a collaboré à la rubrique des arts de Arts et Spectacles (Paris, 1952-1953).

Pendant plusieurs années, il a écrit une chronique régulière dans le journal Vrai, sous la direction de Jacques Hébert.

Il a collaboré occasionnellement au journal La Presse : en particulier, par une série d’articles sur un voyage dans le Pacifique Sud (1961), et une chronique hebdomadaire Ici-Maintenant (1978-1979).

L'HOMME DE THÉÂTRE :

Auteur de plusieurs pièces dont la plupart ont été jouées au Canada dans les deux langues et plusieurs à l'étranger, Jacques Languirand a aussi été directeur de théâtre, metteur en scène, comédien, professeur à l'École Nationale de Théâtre (mise en scène, interprétation et technique – en particulier dans le domaine de ce qu'on appelle aujourd'hui le multimédia de scène).

Il fut secrétaire général de la Comédie Canadienne sous la direction de Gratien Gélinas et du Théâtre du Nouveau Monde sous la direction de Jean Gascon dont il était aussi l’adjoint à la direction artistique.

En 1967, il a créé le Centre culturel du Vieux-Montréal (devenu depuis le Centaur Theatre).

La même année, il a signé la partie française du texte de l’opéra Louis Riel.

En 1970, sa pièce musicale multimédia Man Inc. inaugurait le St. Lawrence Center de Toronto dans sa version anglaise.

En 1993, répondant à l'invitation du metteur en scène Robert Lepage, il a fait un retour remarqué comme comédien dans les trois pièces du cycle Shakespeare, présentées en tournée par le Théâtre Repère (Amsterdam, Zürich, Bremen, Chalon-sur-Saône, Tokyo et Nottingham) : rôles de Duncan et du portier dans Macbeth, de Ménénius dans Coriolan et de Prospéro dans La Tempête. Lors de sa prestation dans Coriolan, à Nottingham, le Financial Times écrivait de lui : « Jacques Languirand’s oustanding Menenius. »

Il a aussi joué au cinéma dans La Vie d'un Héros de Micheline Lanctôt (1994) – Productions La Fête ; dans Le Grand Serpent du Monde (1994) de Yves Dion, scénario de Monique Proulx, avec Murray Head – Productions ONF ; et plus récemment, dans J’en suis (1997) de Claude Fournier.

LE CONCEPTEUR/DESIGNER/SCÉNOGRAPHE :

Pendant quelques années, Jacques Languirand a aussi exercé la profession de concepteur-designer, en particulier pour l’Expo '67 où il a conçu deux installations majeures du pavillon L’Homme dans la Cité et collaboré à plusieurs autres pavillons.

Par la suite, il a poursuivi une carrière de « designer d’exposition » (exhibit designer). On lui doit, entre autres, l’installation multimédia réalisée dans un hangar de l’aviation militaire à l’occasion du 10^e anniversaire du lancement du satellite Alouette.

Il a aussi enseigné à l’École Nationale de Théâtre la pratique du multimédia de scène.

Depuis, il a conçu et réalisé plusieurs spectacles multimédias. Seul et en collaboration. Sous la direction de Michel Lemieux et de Victor Pilon, il a collaboré au scénario et rédigé les textes :

d'une fresque historique multimédia : Feux sacrés, présentée dans la Basilique Cathédrale de Québec ;
d'un spectacle multimédia : La machine à voyager dans le temps, une brève histoire de l'astronomie et de la conquête de l'espace présentée au Cosmodôme de Laval ;
il a collaboré à la conception du Grand hôtel des étrangers où il a interprété un des personnages... virtuel !

il a signé les dialogues du multimédia de La Cité de l'Énergie à Shawinigan.
il a collaboré à la préconception du multimédia de scène Orféo.

Il est désormais considéré comme un des « pères » du multimédia de scène.

Avec la création qu’il vient d’entreprendre de Man Inc. en français, il revient à cette pratique.

L'ENSEIGNANT :

Dans ce domaine, Jacques Languirand a enseigné :

à l’École Nationale de Théâtre ;
à l'Université McGill en communication pendant douze ans dont plus de 8 années à titre de Professeur ;
et il a été Professeur invité dans plusieurs universités canadiennes (UQAM, Université Laval, Queen’s University, Université d’Ottawa…)

L'ANIMATEUR DE RADIO ET DE TÉLÉVISION :

Surtout connu du public comme animateur à la radio (depuis 1949) et à la télévision (depuis 1953).

À la radio, il anime seul l’émission Par 4 chemins depuis bientôt 32 ans : à l'antenne pour la saison 2001-2002 les dimanches soirs de 20h00 à 23h00 à la Première Chaîne de Radio-Canada.

Il a signé, de 1998 à 1999, la conception et l’animation de la série de récitals Léonardo, Ingénieur et musicien, diffusés en direct de la Caserne Dalhousie (Ex Machina), à Québec sur les ondes de la Chaîne culturelle FM de la Société Radio-Canada.

À la télévision, Jacques Languirand a pris part, à divers titres (auteur, animateur, journaliste, etc.), à de nombreuses émissions d'informations et d'affaires publiques (éducatives, culturelles ou de vulgarisation) de même qu'à plusieurs émissions de divertissement.

Il a fait, au cours de la saison 1990-1991, un retour remarqué à la télévision de la Société Radio-Canada en qualité d’animateur de l'émission d'affaires publiques Virages.

Pendant deux ans (1991 à 1993), il a aussi été l'un des chroniqueurs de l'émission culturelle La Bande des 6.

INTERNET :

Il a conçu et coproduit avec la Société Radio-Canada un site internet encyclopédique, basé sur l’émission Par 4 chemins, qui est devenu l’un des sites de contenu francophones les plus importants avec ses 8 500 pages, ses quelques 600 heures de fichers audio, ses fichiers vidéo, etc., et dont l’adresse est : www.radio-canada.ca/par4 ou www.languirand.com.

LE CONFÉRENCIER L'ANIMATEUR :

Au cours des dix dernières années, Jacques Languirand a prononcé de nombreuses conférences sur les sujets les plus divers, et animé des ateliers de croissance et des journées d'étude.
(Voir liste sommaire des conférences)

L'ENTREPRENEUR :

Depuis 1979, il est le président de Les Productions Minos Ltée (radio, télévision, design, édition, disques...) ;

et depuis 1999, le président de L’Âge de Pierre / Man Inc. (production de spectacles) ;

il a aussi dirigé (ou collaboré à) plusieurs entreprises dans les domaines de la communication, des industries culturelles et de la croissance personnelle (Le Théâtre de 10 heures, la compagnie Klein/Languirand, le Centre culturel du Vieux Montréal, le centre Mater Materia, etc.)

HONNEURS ET DISTINCTIONS :

2001      Prix spécial du jury (25 000 US$)
             Concours international de Théâtre
             Fondation Alexandre S. Onassis (Athènes, Grèce)
             Pour sa pièce inédite Faust et les radicaux libres

1999 La Compagnie des Philosophes du Québec l’a honoré lors de sa fondation pour sa contribution à la diffusion de la philosophie en particulier par son émission Par 4 chemins.

1998 Prix du Communicateur de l’année
Association internationale des Professionnels de la Communication

1998 Biographie par Claude Paquette : Languirand (Éd. Libre Expression, Montréal).

1991 Personnalité de la semaine
Journal La Presse

1987 Nommé Membre de l’Ordre du Canada

1978 Prix du Libraire
Pour son livre La Voie initiatique (Éd. Minos)

1968 Médaille du Commonwealth Arts Festival
(Londres, Angleterre)

En tant qu’auteur de la pièce Klondyke présentée par le TNM au Commonwealth Arts Festival

1963      Prix du meilleur spectacle visuel de théâtre
             Journal The Star
             Pour sa mise en scène de Crimes et Châtiments d’après              Dostoïevski, présenté au Théâtre La Poudrière

1962 Prix du Gouverneur Général
Pour son livre Les Insolites et Les Violons de l'automne

1956 Trophée Sir Barry Jackson
Pour sa pièce Les Insolites, en tant qu’auteur de la meilleure pièce canadienne dans le cadre du Festival d'Art dramatique (de même que plusieurs autres prix à cette occasion)

1956 Trophée Laflèche
Pour son émission quotidienne Le Dictionnaire insolite

LE CITOYEN :

Jacques Languirand est :

membre-fondateur du Conseil d'administration de La Fondation Palli-Ami (organisme sans but lucratif offrant des soins palliatifs aux personnes en phase terminale de cancer, Hôpital Notre-Dame) ;
vice-président de la Fondation Jean-Pierre Perreault (danse contemporaine);
membre du Conseil d’administration de 4DArt – Lemieux Pilon Création (multimédia de scène);
depuis plusieurs années, porte-parole de Inter Pares (aide aux pays en voie de développement);
membre du Pen Club International (Comité des écrivains en prison);

Et également – ce qui lui tient extrêmement à cœur – il est le porte-parole pour le Québec du Jour-de-la-Terre dont l’objet est la sensibilisation du public à la protection de l’environnement.

Bibliographie

Avant-propos

50 ans de radio en photos

" En ondes
depuis plus d'un demi-siècle "

Une entrevue de Michel Harvey
sur le plaisir toujours renouvelé de Jacques Languirand de faire de la radio.

Mis à jour en août 2001

				Jacques Languirand C.M. Notice biographique Jacques Languirand est un homme de communication prolifique et polyvalent.
L'ÉCRIVAIN : Il a écrit plusieurs ouvrages dans divers domaines: un roman, deux récits de voyage, un livre d'humour, onze pièces de théâtre, quelques essais et plusieurs ouvrages de vulgarisation. Son ouvrage le plus récent : Faust et les radicaux libres (1999) vient de remporter le Prix spécial du jury au Concours International de Théâtre de la Fondation Onassis (Athènes, Grèce), accordé pour la première fois à une pièce en langue française.
JOURNALISME ÉCRIT : Il est l'auteur de plus de 100 chroniques parues dans le magazine Guide Ressources et de nombreux articles dans d’autres publications. Sous la direction de Louis Pauwels, il a collaboré à la rubrique des arts de Arts et Spectacles (Paris, 1952-1953). Pendant plusieurs années, il a écrit une chronique régulière dans le journal Vrai, sous la direction de Jacques Hébert. Il a collaboré occasionnellement au journal La Presse : en particulier, par une série d’articles sur un voyage dans le Pacifique Sud (1961), et une chronique hebdomadaire Ici-Maintenant (1978-1979).
L'HOMME DE THÉÂTRE : Auteur de plusieurs pièces dont la plupart ont été jouées au Canada dans les deux langues et plusieurs à l'étranger, Jacques Languirand a aussi été directeur de théâtre, metteur en scène, comédien, professeur à l'École Nationale de Théâtre (mise en scène, interprétation et technique – en particulier dans le domaine de ce qu'on appelle aujourd'hui le multimédia de scène). Il fut secrétaire général de la Comédie Canadienne sous la direction de Gratien Gélinas et du Théâtre du Nouveau Monde sous la direction de Jean Gascon dont il était aussi l’adjoint à la direction artistique. En 1967, il a créé le Centre culturel du Vieux-Montréal (devenu depuis le Centaur Theatre). La même année, il a signé la partie française du texte de l’opéra Louis Riel. En 1970, sa pièce musicale multimédia Man Inc. inaugurait le St. Lawrence Center de Toronto dans sa version anglaise. En 1993, répondant à l'invitation du metteur en scène Robert Lepage, il a fait un retour remarqué comme comédien dans les trois pièces du cycle Shakespeare, présentées en tournée par le Théâtre Repère (Amsterdam, Zürich, Bremen, Chalon-sur-Saône, Tokyo et Nottingham) : rôles de Duncan et du portier dans Macbeth, de Ménénius dans Coriolan et de Prospéro dans La Tempête. Lors de sa prestation dans Coriolan, à Nottingham, le Financial Times écrivait de lui : « Jacques Languirand’s oustanding Menenius. » Il a aussi joué au cinéma dans La Vie d'un Héros de Micheline Lanctôt (1994) – Productions La Fête ; dans Le Grand Serpent du Monde (1994) de Yves Dion, scénario de Monique Proulx, avec Murray Head – Productions ONF ; et plus récemment, dans J’en suis (1997) de Claude Fournier.
LE CONCEPTEUR/DESIGNER/SCÉNOGRAPHE : Pendant quelques années, Jacques Languirand a aussi exercé la profession de concepteur-designer, en particulier pour l’Expo '67 où il a conçu deux installations majeures du pavillon L’Homme dans la Cité et collaboré à plusieurs autres pavillons. Par la suite, il a poursuivi une carrière de « designer d’exposition » (exhibit designer). On lui doit, entre autres, l’installation multimédia réalisée dans un hangar de l’aviation militaire à l’occasion du 10^e anniversaire du lancement du satellite Alouette. Il a aussi enseigné à l’École Nationale de Théâtre la pratique du multimédia de scène. Depuis, il a conçu et réalisé plusieurs spectacles multimédias. Seul et en collaboration. Sous la direction de Michel Lemieux et de Victor Pilon, il a collaboré au scénario et rédigé les textes : d'une fresque historique multimédia : Feux sacrés, présentée dans la Basilique Cathédrale de Québec ; d'un spectacle multimédia : La machine à voyager dans le temps, une brève histoire de l'astronomie et de la conquête de l'espace présentée au Cosmodôme de Laval ; il a collaboré à la conception du Grand hôtel des étrangers où il a interprété un des personnages... virtuel ! il a signé les dialogues du multimédia de La Cité de l'Énergie à Shawinigan. il a collaboré à la préconception du multimédia de scène Orféo. Il est désormais considéré comme un des « pères » du multimédia de scène. Avec la création qu’il vient d’entreprendre de Man Inc. en français, il revient à cette pratique.
L'ENSEIGNANT : Dans ce domaine, Jacques Languirand a enseigné : à l’École Nationale de Théâtre ; à l'Université McGill en communication pendant douze ans dont plus de 8 années à titre de Professeur ; et il a été Professeur invité dans plusieurs universités canadiennes (UQAM, Université Laval, Queen’s University, Université d’Ottawa…)
L'ANIMATEUR DE RADIO ET DE TÉLÉVISION : Surtout connu du public comme animateur à la radio (depuis 1949) et à la télévision (depuis 1953). À la radio, il anime seul l’émission Par 4 chemins depuis bientôt 32 ans : à l'antenne pour la saison 2001-2002 les dimanches soirs de 20h00 à 23h00 à la Première Chaîne de Radio-Canada. Il a signé, de 1998 à 1999, la conception et l’animation de la série de récitals Léonardo, Ingénieur et musicien, diffusés en direct de la Caserne Dalhousie (Ex Machina), à Québec sur les ondes de la Chaîne culturelle FM de la Société Radio-Canada. À la télévision, Jacques Languirand a pris part, à divers titres (auteur, animateur, journaliste, etc.), à de nombreuses émissions d'informations et d'affaires publiques (éducatives, culturelles ou de vulgarisation) de même qu'à plusieurs émissions de divertissement. Il a fait, au cours de la saison 1990-1991, un retour remarqué à la télévision de la Société Radio-Canada en qualité d’animateur de l'émission d'affaires publiques *Virages.* Pendant deux ans (1991 à 1993), il a aussi été l'un des chroniqueurs de l'émission culturelle La Bande des 6.
INTERNET : Il a conçu et coproduit avec la Société Radio-Canada un site internet encyclopédique, basé sur l’émission Par 4 chemins, qui est devenu l’un des sites de contenu francophones les plus importants avec ses 8 500 pages, ses quelques 600 heures de fichers audio, ses fichiers vidéo, etc., et dont l’adresse est : www.radio-canada.ca/par4 ou www.languirand.com.
LE CONFÉRENCIER L'ANIMATEUR : Au cours des dix dernières années, Jacques Languirand a prononcé de nombreuses conférences sur les sujets les plus divers, et animé des ateliers de croissance et des journées d'étude. (Voir liste sommaire des conférences)
L'ENTREPRENEUR : Depuis 1979, il est le président de Les Productions Minos Ltée (radio, télévision, design, édition, disques...) ; et depuis 1999, le président de L’Âge de Pierre / Man Inc. (production de spectacles) ; il a aussi dirigé (ou collaboré à) plusieurs entreprises dans les domaines de la communication, des industries culturelles et de la croissance personnelle (Le Théâtre de 10 heures, la compagnie Klein/Languirand, le Centre culturel du Vieux Montréal, le centre Mater Materia, etc.)
HONNEURS ET DISTINCTIONS : 2001 Prix spécial du jury (25 000 US$) Concours international de Théâtre Fondation Alexandre S. Onassis (Athènes, Grèce) Pour sa pièce inédite Faust et les radicaux libres 1999 La Compagnie des Philosophes du Québec l’a honoré lors de sa fondation pour sa contribution à la diffusion de la philosophie en particulier par son émission Par 4 chemins. 1998 Prix du Communicateur de l’année Association internationale des Professionnels de la Communication 1998 Biographie par Claude Paquette : *Languirand* (Éd. Libre Expression, Montréal). 1991 Personnalité de la semaine Journal La Presse 1987 Nommé Membre de l’Ordre du Canada 1978 Prix du Libraire Pour son livre La Voie initiatique (Éd. Minos) 1968 Médaille du Commonwealth Arts Festival (Londres, Angleterre) En tant qu’auteur de la pièce Klondyke présentée par le TNM au Commonwealth Arts Festival 1963 Prix du meilleur spectacle visuel de théâtre Journal The Star Pour sa mise en scène de Crimes et Châtiments d’après Dostoïevski, présenté au Théâtre La Poudrière 1962 Prix du Gouverneur Général Pour son livre Les Insolites et Les Violons de l'automne 1956 Trophée Sir Barry Jackson Pour sa pièce Les Insolites, en tant qu’auteur de la meilleure pièce canadienne dans le cadre du Festival d'Art dramatique (de même que plusieurs autres prix à cette occasion) 1956 Trophée Laflèche Pour son émission quotidienne Le Dictionnaire insolite
LE CITOYEN : Jacques Languirand est : membre-fondateur du Conseil d'administration de La Fondation Palli-Ami (organisme sans but lucratif offrant des soins palliatifs aux personnes en phase terminale de cancer, Hôpital Notre-Dame) ; vice-président de la Fondation Jean-Pierre Perreault (danse contemporaine); membre du Conseil d’administration de 4DArt – Lemieux Pilon Création (multimédia de scène); depuis plusieurs années, porte-parole de Inter Pares (aide aux pays en voie de développement); membre du Pen Club International (Comité des écrivains en prison); Et également – ce qui lui tient extrêmement à cœur – il est le porte-parole pour le Québec du Jour-de-la-Terre dont l’objet est la sensibilisation du public à la protection de l’environnement.
Bibliographie				Avant-propos
50 ans de radio en photos				" En ondes depuis plus d'un demi-siècle " Une entrevue de Michel Harvey sur le plaisir toujours renouvelé de Jacques Languirand de faire de la radio.
Mis à jour en août 2001