Les préparatifs
Comment faire d’un conte historique un voyage passionnant, tel était mon défi!
D’abord, j’ai traité le conte-récit de Serge comme un scénario. Pour que le récit soit fluide et captivant, j’ai demandé à Serge de l'improviser. L’effet est immédiat. Serge est un formidable conteur, mais cela implique un bon travail pour resserrer au montage ce récit ad lib., pour le garder à la fois compréhensible et bien vivant.

Impressions de voyage
Je voulais faire revivre chaque personnage et son époque oubliée. J’ai choisi de créer une atmosphère par des effets dramatiques, des respirations, des ponctuations et des accents qui permettent à l’auditeur d’imaginer son propre film. Je me suis prise au jeu de ces ponctuations musicales, si bien qu’il m’est arrivé d’écouter plus de 1000 pièces musicales pour en sélectionner une cinquantaine, et ce, pour chacune des histoires! Un peu fou, j’en conviens.

L’assemblage
Une fois le scénario musical structuré commence l’aventure de l’imbrication des divers éléments. Avec la monteuse-mixeuse Réjeanne Leblanc, chaque choix musical est réévalué afin qu’il serve le récit. Il arrive souvent à Réjeanne de retravailler les pièces afin de les ajuster à notre récit, ce qu’elle fait avec grand talent.

Les recherchistes Carole Gagnon et Lise Maynard se sont jointes tour à tour à notre équipe ajoutant leur inventivité, leur compétence, leur passion et leur enthousiasme à cette série.

Passionnés et un peu fous
Au fur et à mesure de la fabrication de cette série, nous sommes peu à peu devenus tous les trois un peu « fous ». Nous voguions tantôt sur Internet, tantôt dans nos bibliothèques respectives à la recherche d’une autre information sur le personnage ou d’un lien nourrissant. Combien de fois Réjeanne, notre technicienne passionnée d’histoire, n’est-elle pas arrivée avec un de ses livres parce qu’elle y avait trouvé un détail ou une date qui pouvait faire une différence dans le récit. Parfois, nous découvrions carrément des personnages oubliés. C’est ainsi que Gabriel Franchère, John McLoughlin et James Douglas, entre autres, ont refait surface.

Ode aux invisibles
Je suis très fière de cette série parce qu’elle innove sur le plan de la forme, parce qu’elle a réussi à faire de l’histoire un conte, parce qu’elle bouscule ce que nous croyions savoir, parce qu’elle séduit jeunes et moins jeunes, parce qu’elle met l’histoire à la portée de tous et parce qu’elle enracine le fait que la vérité est un point de vue relatif.

Aujourd’hui, je sais que faire des films à la radio est une folle aventure…

Bonne écoute et bon voyage!
Rachel Verdon