Épisode du 9 juillet 2004 - Nouvel épisode! Les jeunes de Sherbrooke, de Rosemère et de Montréal commentent la série. Il est question de la condition des femmes, de la proximité de la mort, de la qualité de la langue française parlée par les jeunes Africains et du risque de révolte de ces jeunes qui constituent 50 % de la population. Les jeunes Africains estiment que l'Occident traite mal leur continent: il y a encore trop d'ignorance, de préjugés et de racisme. Conclusion: on gagnerait à se connaître… [Écoutez l'épisode »]