Équipe

Réalisation : Michel J. Tremblay
Journaliste : Gisèle Lalande
Assistants à la réalisation : Diane Gauthier, Pierre Lamarche
Recherche d'archives : Johanne Lacroix, Marie-Claude Langlois
Montage et technique : Christian Ferland
Thème musical : Denise Lupien, Christopher Best (arrangements Denise Lupien)
Recherche musicale : Monique Hains, Marie Trudeau
Narration : Céline-Marie Bouchard

Équipe Internet
Rédaction: Claire Bissonnette et Danielle Foucart
Design, recherche photo et intégration: Mathieu Lavoie