animateur (Mar 13, 2003 6:36:09 PM)
Nous pouvons commencer, vos questions sont les bienvenues.

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:36:23 PM)
Bonsoir et merci d'être là.

Robnino (Mar 13, 2003 6:37:45 PM)
Superbe émission. Sommes de fidèles auditeurs. À quand la suite sur les grandes routes du Canada?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:38:37 PM)
C'est vrai que ce serait intéressant de poursuivre le projet sur les routes du Nord. La route qui va au Labrador en partant de Baie-Comeau. Et celle des Territoires du Nord-Ouest qui va jusqu'à Inuvik, ainsi que celle du Yukon. Ce serait intéressant, mais des manifestations publiques aideraient à la prise de décision par les patrons de Radio-Canada.

André (Mar 13, 2003 6:41:35 PM)
Bonsoir! Quel a été le plus beau moment de votre expédition?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:42:06 PM)
Il y a eu plusieurs beaux moments, mais le plus beau c'est le départ à Cape Spear. Manière de dire que pour un routier, le beau moment c'est quand on s'en va, qu'on décolle et qu'on a la route devant soi.

Huard (Mar 13, 2003 6:43:12 PM)
je suis camionneur et je vous suis attentivement .quelle partie du canada preferez-vous est ou ouest?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:43:38 PM)
Je préfère l'Est, et je n'enlève rien à l'Ouest. Je préfère dans l'Est, la Transcanadienne nord, Ontario nord, la 11, et la longue 117 de Rouyn à Montréal...

animateur (Mar 13, 2003 6:44:35 PM)
Rachel Verdon vient de se joindre à nous.

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:44:45 PM)
Bonjour!

Huard (Mar 13, 2003 6:44:46 PM)
Bonsoir qui a eu l idée de faire cette émission?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:44:51 PM)
C'est moi. J'avais entendu dire que c'était les 40 ans de la Transcanadienne et je connaissais l'intérêt de Serge pour la route. On a présenté le projet qui a été accepté et le concept est venu au fur et à mesure de l'équipée.

Roch (Mar 13, 2003 6:45:12 PM)
Bonjour. J'ai bien apprécié tous vos émissions passées, et j'aurais aimé être Diesel !! et entendre tout ce que vous vous êtes dit. Merci

Yvette (Mar 13, 2003 6:46:09 PM)
Bonsoir, combien de temps le voyage a-t-il duré et dans quel mois vous l'avez fait ?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:46:19 PM)
Le voyage proprement dit de Cape Spear à Victoria, c'est 26 jours. Mais en réalité, notre voyage est plus long parce que nous sommes partis de Montréal et nous avons roulé jusqu'à Cape Spear. Donc il faut ajouter une semaine à ces 26 jours-là.

Roch (Mar 13, 2003 6:47:16 PM)
M. Bouchard J'ai compris que vous aviez cessez de fumé. Pour votre santé cela tiens toujours? Mme Verdon peut confirmer?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:47:30 PM)
Malheureusement, j'ai recommencé à fumer... Ça ne tient plus, mais j'ai la ferme intention d'arrêter à nouveau....

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:47:40 PM)
Intention ferme..? Hahaha!

Yvette (Mar 13, 2003 6:47:48 PM)
Je peux vous dire que votre voyage a été pour moi un vrai cours d'histoire, je vous en remercie.

André (Mar 13, 2003 6:47:55 PM)
Et Bravo madame Verdon pour le ton de l'émission. Votre voix chaleureuse y est pour quelque chose!

A_n_t_o_i_n_e_ (Mar 13, 2003 6:48:10 PM)
Quel est la parti du voyage que vous aver le plus aimer

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:48:24 PM)
Les Prairies pour la surprise et l'étonnement que ça nous réservait. On nous avait dit que c'était «plate», et on n'y a vu que du ciel, c'était un environnement magique et merveilleux.

Roch (Mar 13, 2003 6:49:10 PM)
J'ai visionné vos photos sur le site, mais allez vous en montrez d'autrres?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:49:14 PM)
Éventuellement, oui.

Robnino (Mar 13, 2003 6:50:05 PM)
Et parlez-nous de la musique. Des coups de coeur?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:50:13 PM)
Oh! Il y a beaucoup a dire la dessus! D'abord, Terre-Neuve. Ça a été une découverte TOTALE de leur musique. Une musique rythmée, gaie, extrêmement nationaliste. Il y a beaucoup de talents musicaux à Terre-Neuve et dans toutes les provinces de l'Atlantique. On a rencontré la même chose au fond tout au long du voyage : l'Ontario, les Prairies... Notre étonnement était de ne pas les connaître. On peut dire que le groupe Euphoria a certainement été un des groupes-clés qui a ple plus texturé nos émotions de voyage.

Yvette (Mar 13, 2003 6:52:09 PM)
Est-ce qu'il y a un projet pour que ce voyage passe à la télé un jour ?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:52:11 PM)
Non.

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:52:35 PM)
Parce que jamais la télévision ne remplacera l'imagination de celui qui écoute.

Yvette (Mar 13, 2003 6:52:52 PM)
Avez-vous toujours eu de la facilité avec la langue française partout dans le pays ?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:53:32 PM)
On a pas vraiment eu de difficulté avec la langue. On a trouvé des francophones partout. Des francophones qui parlaient très très bien français avec les accents régionaux. On a rencontré des francophones, une communauté de souche à Terre-Neuve. Et le dernier bungalow sur la côte du Pacifique sur l'île de Vancouver, est occupé par des francophones, et ils ont la garde de Diesel...

André (Mar 13, 2003 6:53:35 PM)
Heureusement parce que la télé, ça ne laisse pas de place à l'imagination!

Yvette (Mar 13, 2003 6:53:39 PM)
Mme Verdon, je suis entièrement en accord avec vous....l'imagination....

A_n_t_o_i_n_e_ (Mar 13, 2003 6:55:22 PM)
Vous faisiez environ combien de kilometres par jour ?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:55:38 PM)
Environ 400-450, ce qui est très pépère... C'est frustrant pour un routier de faire si peu de kilomètres en une journée... La seule chose qui m'intéresse c'est rouler...

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:56:32 PM)
C'est exigeant pour une réalisatrice d'avoir à faire 450 km et suivre un routier qui ne veut pas s'arrêter alors qu'elle a des émissions à faire, ELLE. ;-)

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:56:50 PM)
Le conflit entre la philosophie du routier la philosophie de la découverte. Rachel, Jackie et Martin probablement s'arrêtaient partout pour faire des découvertes...

Robnino (Mar 13, 2003 6:56:53 PM)
Il est vrai que la radio, c'est un peu beaucoup la méditation. Mais la méditation joyeuse, c,est rare. Avec vous, c'était le cas

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 6:57:16 PM)
Et s'arrêtrer partout ça fait des bonnes émissions de radio!

A_n_t_o_i_n_e_ (Mar 13, 2003 6:57:57 PM)
Quel est la région de votre parcours ou les groupes ethniques etaient le plus nombreux

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:58:30 PM)
De Thunder Bay à Regina, il y a vraiment une grande diversité culturelle. Beaucoup de groupes ethniques différents : les Finlandais, les Islandais, les Ukrainiens, les Français de France, les Allemands aussi...

Schrubs (Mar 13, 2003 6:59:25 PM)
Pourquoi avoir choisi de voyager d'est en ouest et non l'inverse?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 6:59:35 PM)
C'est respecter ainsi la marche du soleil. C'est être en accord avec le cosmos: il faut toujours aller vers l'ouest, jamais vers l'est...

Roch (Mar 13, 2003 7:00:25 PM)
Ayant passé une été, en Saskatchewan, il y a plus de 15 ans, je me demande si encore aujourd'hui la pluspart des citoyens roule en camionnette?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:00:44 PM)
Si je vivais en Saskatchewan, j'aurais une camionette. J'aurais certainement pas une petite Echo à tableau de bord intégré... :)

André (Mar 13, 2003 7:00:47 PM)
J'ai bien aimé que madame Jackie soit du voyage. Elle est également mon animatrice préférée au 104,7 Québec, CBC.

Serge le forestier (Mar 13, 2003 7:01:15 PM)
Serge, lors de ton passage à Québec, tu as fait mention d'un arbre plus que centenaire. Était-ce l'Ome d'Amérique situé sur la grande Allée et dont on fait mention dans les arbres remarquables du Québec?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:01:24 PM)
Oui, il s'agit bien de lui.

prosaique (Mar 13, 2003 7:01:44 PM)
parlant de soleil, où avez vous trouvé les plus jolis couchers de soleil?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:02:04 PM)
On n'a pas vu souvent des couchers de soleil. Il s'est caché souvent. Mais il a explosé une fois lorsque nous étions en Saskatchewan. C'était une question de circonstances. Ça fait partie des moments où il fallait être là au bon moment.

Roch (Mar 13, 2003 7:03:17 PM)
Les médias nous rapportent souvent les diverses conditions de vies des autochtones. Par ce que vous avez vus, sommes nous bien informé?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:03:29 PM)
La réponse ne peut pas être simple. Nous sommes bien informés pour ce qui est de la description des conditions de vie. Nous le sommes moins pour ce qui est du pourquoi...

Mashinnu (Mar 13, 2003 7:04:15 PM)
La série sera-elle rediffusée ou sera-t-elle disponible sur enregistrement un jour?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:04:31 PM)
Elle sera redifusée. Quand, on ne le sait pas encore. Printemps ou été. et puis sur enregistrement c'est moins que probable, à cause des droits musicaux. Entre temps la série est disponible pour écoute sur Internet sur notre site.

yenki401 (Mar 13, 2003 7:05:12 PM)
Serges quand vas tu refaire le voyage avec un vrais camion un bit

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:05:36 PM)
Je ferai ce voyage avec un vrai gros camion, le jour ou je n'aurai plus de travail à la radio. Je ferai alors ce que j'ai toujours voulu faire, être camionneur...

Schrubs (Mar 13, 2003 7:06:12 PM)
Combien de minutes d'enregistrement avez vous accumulées? C'était enregistré sur mini disc, longue durée? Chaquun avait-il son propre enregistreur?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:06:23 PM)
Tout a été saisi sur MiniDisc. C'est moi qui la plupart du temps tenait le micro. On a eu pour 110 heures d'enregistrements, et BEAUCOUP de montage! Ça nous a pris 4 jours d'écoute par émission, et 8 jours de montage par épisode!

woulip (Mar 13, 2003 7:07:42 PM)
Si vous deviez choisir une des provinces que vous avez traversée pour y habiter definitivement, ce serait laquelle ?(mis a part le Quebec)

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:07:59 PM)
Au centre de Terre-Neuve, près d'un lac

Yvette (Mar 13, 2003 7:08:23 PM)
Quel travail énorme ! Bravo à vous !

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:08:25 PM)
Moi ça serait... au bord de la mer. Ce serait en Colombie Britannique, en raison de la douceur du temps. La variété de la géographie est impressionnante : glaces éternelles, montagnes escarpées, rivières glacières, zones semi-désertiques, fjords, îles, bord de mer... Pour quelqu'un qui aime la variété, on est servi!

woulip (Mar 13, 2003 7:09:17 PM)
La colombie-britanique en deux mots???

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:10:10 PM)
Trop de montagnes. Trop de côtes. Trop de limites de vitesse pour protéger les animaux... Toutes choses adverses au routier... Pas moyen de rouler!

Robnino (Mar 13, 2003 7:10:54 PM)
Si je comporends bien, vous deux, trop c'est pas assez

Huard (Mar 13, 2003 7:10:59 PM)
avez-vous eu des nouvelles de la famille adoptive de Diésel et de Diésel depuis votre retour?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:11:04 PM)
Oui. Diesel se porte bien. Elle a grandi tout l'hiver. On commence à lui apprendre quelques mots d'anglais «british-colombien» Hahahahaha!

Serge le forestier (Mar 13, 2003 7:12:01 PM)
Serge, et la bouffe le long du parcours, comment était-elle?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:12:07 PM)
La bouffe était excellente. Il y en a eu tout le temps ! Nous étions en mesure de manger, nous n'avons pas souffert de la famine. Des restaurants partout... Mais, peut-être que la réalisatrice a trouvé le moyen de se plaindre : pas assez d'asperges bio, ce qu'on ne trouve pas à l'ouest de Thunder Bay... Mais pour moi c'était ma vie normale, j'ai été élevé au pain blanc...

Schrubs (Mar 13, 2003 7:13:44 PM)
Pourquoi avez-vous évitez le petit tronçon de la 20, près de Rimouski? On est trop snob?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:14:04 PM)
La Transcanadienne officiellement ne passe pas pas là, tout simplement...

Roch (Mar 13, 2003 7:14:10 PM)
Avez vous supprimer des minutes pour l'émissions qu'on pourrait entendre sur le site.

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:14:19 PM)
Il y a quelques inédits sur le site. L'adresse est http://www.radio-canada.ca/diesel/

Yvette (Mar 13, 2003 7:14:50 PM)
Espérons que la SRC anonncera à l'avance la rediffusion... sur le Net présentement, il y a seulement quelques extraits, je crois ?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:15:08 PM)
Faux. Toutes les émissions sont accessibles sur le site...

Serge le forestier (Mar 13, 2003 7:15:15 PM)
Serge, avec quoi avez-vous nourri votre épinette tout au long du voyage?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:15:19 PM)
Beaucoup de blagues, beaucoup d'amour et un peu d'eau!

prosaique (Mar 13, 2003 7:15:33 PM)
J'ai trouvé pertinent et tout à fait approprié de mettre la musique du film The last temptation of the Christ dans votre capsule vers la fin des prairies. Elles ont quelque chose d'originel, d'essentiel. Pour les avoir traversées, je peux affirmer que c'est une des plus belles régions du pays...

joce (Mar 13, 2003 7:16:14 PM)
monsieur Bouchard vous et voyre équipe m avez donné le gout de faire le meme voyage. quel temps de l année est préférable ?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:16:39 PM)
Ça dépend des goûts de chacun, mais il me semble que l'automne serait un beau temps...

Schrubs (Mar 13, 2003 7:16:53 PM)
Était-ce votre première collaboration à vous deux? Aviez-vous déjà travaillé ensemble auparavant?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:16:56 PM)
Oui. Ça fait 4 ans qu'on fait Les chemins de travers l'été, le dimanche soir à 20 h et Les chemins d'hiver pendant 2 semaines à la fin-décembre, début-janvier.

Yvette (Mar 13, 2003 7:18:24 PM)
Est- ce que ça demandé beaucoup de recherches avant de faire le voyage ?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:18:40 PM)
Ca fait 35 ans que Serge s'intéresse à tout, et de recherche proprement dite. Ça a demandé quelques semaines, avec des recherchistes, pour trouver les invités et quelques histoires spécifiques à la route dans leur coin. C'est beaucoup de travail

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:19:25 PM)
En résumé ça m'a demandé beaucoup...

Le voyageur (Mar 13, 2003 7:19:29 PM)
Est-ce que les Chemins de Travers sera de retour l'été prochain ?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:19:33 PM)
En principe oui.

prosaique (Mar 13, 2003 7:19:47 PM)
et à quand une traversée pan-québécoise question de transplanter un érable de la montérégie à la Baie James?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:19:59 PM)
Je pense que l'érable aurait un problème. Transplanter une épinette noire de Natashquan à Matagami serait un beau projet... Il ne faudrait pas la planter dans une forêt publique car elle n'aurait pas une longue vie!

Roch (Mar 13, 2003 7:20:49 PM)
Mme Vedon Aux chemins de travers, ce peut il qu'on ne vous ai pas entendu car dans le futur vos conversations entre vous deux sera toujours agréable, si M. bouchard est d'accord.

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:21:03 PM)
Non, on ne m'a pas entendu aux Chemins de Travers en ondes, mais Serge m'entend dans ses écouteurs constamment! Hahaha!

animateur (Mar 13, 2003 7:22:27 PM)
Que retirez-vous de ce voyage ?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:22:55 PM)
J'en retire la satisfaction d'une expérience audacieuse. On ne savait pas trop comment tout ça aurait sorti. Moi ce n'était pas mon premier voyage transcanadien. C'était mon xième, j'étais surtout concentré sur l'idée de verbaliser mes pensées. J'ai retiré aussi du voyage avec l'équipe, une sorte d'immense plaisir. J'aime beaucoup travailler en équipe et j'aime beaucoup rire. Nous avons beaucoup ri et nous nous sommes éclatés.

Guest (Mar 13, 2003 7:24:36 PM)
M. Bouchard, faites-vous un lien entre votre voyage et celui que faisait Mathieu Mestokosho quand il traversait le Labrador en raquettes et en canot ? Si oui, lequel?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:24:42 PM)
Oui, je fais un lien. On fait toujours des liens quand on aime se déplacer lentement sur de longues distances. Mathieu Mestokosho aimait réfléchir quand il marchait. Moi j'aime rouler en réfléchissant. C'est aussi la maladie des camionneurs...

Nadine (Mar 13, 2003 7:24:42 PM)
Il serait intéressant de faire la Transcanadienne en ré-écoutant la serie...

woulip (Mar 13, 2003 7:27:12 PM)
est ce que ca a déja été tenté avant ou est ce une premiere un voyage -radio aussi long???

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:27:20 PM)
À ma connaissance, oui c'est une première. C'est une première dans la durée. C'est une première à micro ouvert. C'est une première à quatre dans une camionnette...

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:28:01 PM)
Avec un chauffeur chauve...

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:28:02 PM)
Hahaha!

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:28:10 PM)
...et que tout a été fait en anglais et en français; que CBC a fait son produit qu'on peut entendre sur Internet aussi à l'adresse http://cbc.ca/webone/

prosaique (Mar 13, 2003 7:28:42 PM)
quel ouvrage suggéreriez-vous afin d'apprendre sur l'histoire et le sort des Amérindiens et des premières nations au Canada , et en Amérique du nord

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:28:53 PM)
Il y a plusieurs ouvrages, mais je suggèrerais d'abord, les premiers livres sur l'histoire. Consultez le travail de l'historien Denis Delâge qui s'intitule Le pays renversé publié chez Boréal. Mais les bons ouvrages sont très nombreux.

Schrubs (Mar 13, 2003 7:30:31 PM)
Je dois admettre que je n'écoute pas votre émission en direct. Je préfère l'enregistrer sur mini-disc et l'écouter à mon rythme, le lendemain au bureau. C'est ainsi que j'ai convertit ma collègue Nathalie à Macadam Tribu et à votre sympathique épopée bitumineuse. Finalement merci de nous avoir emmenez avec vous. Serge vous êtes le «Barry White» de la SRC. Et vous Rachel, votre voix est aussi très chaleureuse. Il serait triste égoïste de la garder pour Serge. Continuer à nous faire "trippé" avec vos idées folles...

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:30:36 PM)
Merci! Je vais essayer!

Le voyageur (Mar 13, 2003 7:31:19 PM)
J'ai écouté la série dans l'auto. Je descendais le pont Champlain vers la rive-sud en début de soirée lorsque l'équipée est arrivé au col Rogers. Tout un paradoxe avec ce que vous aviez devant vous comme paysage !! Il faut que je vois ça un jour prochain. Sur l'ensemble de la route Transcanadienne, si vous aviez à choisir un lieu qui vous a franchement impressionné, il serait situé où ?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:31:27 PM)
Le lieu qui m'a franchement impressionnée...
hmmmmmmmmmmm....
sur la Transcanadienne.........
La route qui borde la rive nord du lac Supérieur : unique au monde!

Roch (Mar 13, 2003 7:32:09 PM)
Oui CBC sur ineternet mais à la vrai radio Jackie a t'elle fait aussi une émission du même genre ou autre?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:32:20 PM)
Jacquie a produit 10 émissions de 10 minutes. C'était le format retenu pour l'émission "This morning".

Serge le forestier (Mar 13, 2003 7:32:37 PM)
Serge, il y a de plus en plus de zones protégées au Québec pour la protection des épinettes noires.

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:33:16 PM)
Il n'en aura jamais assez ! La chevaucée Est-Ouest est consacrée. Une escapade Sud-Nord serait un autre beau voyage. De la Montérégie à la Radissonnie. À quand le voyage?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:33:57 PM)
Demain si Dieu le veut! Hahahaha!

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:33:59 PM)
N'importe quand n'importe où !!! ha ha ha !

Nadine (Mar 13, 2003 7:34:11 PM)
Pourquoi avez-vous changer de camion?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:34:20 PM)
Parce que le camion était trop petit pour 4 personnes parties pour 5 semaines avec une équipement radio considérable!

Le voyageur (Mar 13, 2003 7:35:05 PM)
Si vous aviez à reproduire le concept de l'émission quelque part dans le monde, dans quelle région du monde iriez-vous ?

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:35:13 PM)
Ca serait le désert!

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:35:27 PM)
J'aimerais bien un jour faire Paris-Pékin ou la Trans-Sibérienne..

Roch (Mar 13, 2003 7:35:57 PM)
Je cois bien que Serge aurai voulu avoir un bien plus gros camion popur vous tous mais surtout pour lui n'est ce pas?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:36:18 PM)
Évidemment! Évidemment que j'aurais aimé avoir le White Freightliner de Radio-Canada...

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:36:20 PM)
Hahahaha!

tsunami (Mar 13, 2003 7:36:31 PM)
resterez-vous en contact avec Diésel par personne interposée ???

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:36:43 PM)
Nous allons rester en contact directement avec ses parents adoptifs

Serge le forestier (Mar 13, 2003 7:37:25 PM)
Serge, l'idée de transplanter une épinette noire de Natashquan à Matagami m'intéresse!

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:37:29 PM)
ha ha ha ha ha !!!!

prosaique (Mar 13, 2003 7:39:16 PM)
Quelles sont les raisons pour lesquelles vous avez eu à changer de "diesel" avant de quitter Terre-Neuve?... d'en adopter un autre en quelque sorte?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:39:38 PM)
La province de Terre Neuve ne permet pas la sortie ni de végétaux, ni d'arbustes en raison d'une maladie qui sévit sur l'ile de Terre-Neuve...

cadortaugaz (Mar 13, 2003 7:40:42 PM)
qu'est-ce qui explique que les coureur des bois prenait des amer-indiene pour épouse???C etait les seules femme a vouloir et pouvoir suivre les trappeurs?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:41:08 PM)
C'étaient les seules femmes disponibles en Amérique et c'étaient des femmes intéressantes il faut croire. Il n'y avait pas beaucoup de femmes dans la vallée du Saint-Laurent, alors les colons français prenaient épouse chez les Amérindiennes...

thomas (Mar 13, 2003 7:41:41 PM)
Serge, quelle était votre motivation fa faire cette "promenade"

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:42:13 PM)
Ma motivation: tout était réuni en un seul projet : l'amour de la route, l'amour de la radio et ma passion pour l'histoire et les gens.

Le voyageur (Mar 13, 2003 7:42:38 PM)
Une chose est sûre, cette série s'est révélée une sacré belle surprise. On ne l'a pas vu venir, celle là, comme on dit !! Et chapeau pour le choix musical. Belle initiative d'avoir inscrit sur le site les chansons sélectionnées.

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:42:45 PM)
Merci! Ça a été un ravissement pour les oreilles que de découvrir autant de pièces évocatrices des coins de pays qu'on a traversés et ça me fait grand plaisir de pouvoir transmettre ces découvertes.

Serge le forestier (Mar 13, 2003 7:43:34 PM)
Serge, dans votre traversée du Canada, quelle est l'essence forestière la plus répandue?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:43:41 PM)
Justement, l'épinette noire.

cadortaugaz (Mar 13, 2003 7:44:32 PM)
c est pas pour être désobligeant avec patrimoine canada...mais il me semble on en a quasiment plus appris avec vous qu'avec le série sur l'histoire du canada!!!Félicitation!

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:44:41 PM)
C'est bien gentil. Je ne sais pas si c'est mieux ou plus ou autrement mais une chose est sûre : le Canada est beaucoup plus intéressant qu'on ne le croit en général. Et j'ajouterais ce commentaire: on a l'histoire qu'on mérite

thomas (Mar 13, 2003 7:45:47 PM)
Aurons-nous droit à d'autres surprises de ce genre ? Avez-vous d'autres projets analogues pour la prochaine saison ?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:46:05 PM)
Oui. Mais on ne peut pas en parler... ;)

Mash-innu (Mar 13, 2003 7:46:14 PM)
Ce fut une magnifique série. Tshi mishta nashkumitin. Je vous en remercie beaucoup.

Yvette (Mar 13, 2003 7:46:24 PM)
En écoutant les pièces musicales de Daniel Lavoie maintenant quand il parle des plaines, je vais mieux comprendre....grâce à vos informations.

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:46:35 PM)
Merci beaucoup

Roch (Mar 13, 2003 7:46:43 PM)
Je suis bien d'accord avec cadortaugaz

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:46:47 PM)
Moi-même quand j'ai sélectionné la pièce pour accompagner les plaines, la pièce prenait tout son sens.

Robnino (Mar 13, 2003 7:47:02 PM)
C'est différent et original. Ça nous apprend beaucoup en ayant pas l,air de le faire

prosaique (Mar 13, 2003 7:47:43 PM)
Où exactement avez-vous constaté les ravages de la société contemporaine sur les paysages urbains, tels décriés dans ce miteux motel des mariimes (était-ce au Nouveau-Brunswick?), motel "joli parce qu'affreusement laid!"

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:47:57 PM)
Nous les avons vus partout sans discrimination. Il n'y a pas une place épargnée : le manque de goût, la décadence. À plusieurs reprises dans cette série, nous avons commenté l'immense laideur...

Serge le forestier (Mar 13, 2003 7:48:05 PM)
Serge et Rachel, nous avons fait un beau voyage en votre compagnie au cours des derniers jours. J'espère vous réentendre et vous revoir bientôt. Aurevoir et merci.

cadortaugaz (Mar 13, 2003 7:48:40 PM)
On avait l'impression d'apprendre sans se forcer!!et le ton de l'émission etait plaisant!

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:48:42 PM)
...dont une fois, en Nouvelle-Écosse, particulièrement. À Antigonish.

Yvette (Mar 13, 2003 7:48:43 PM)
cadortaugaz, je suis entièrement en acord avec vous...

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:49:00 PM)
Des Antigonish il y en a partout...

Le voyageur (Mar 13, 2003 7:49:11 PM)
Vous avez raison sur le fait que le Canada est méconnu. Dommage que tant de gens foncent directement vers les Rocheuses sans prêter attention à ce que l'on retrouve entre le Québec et les Rocheuses !!

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:49:22 PM)
Ceci est très vrai. De la même manière: personne ne découvre la beauté profonde de l'Abitibi, parce qu'on fait toujours nos voyages romantiques dans Charlevoix...

sim911 (Mar 13, 2003 7:50:29 PM)
sé trop hot votre émission

Roch (Mar 13, 2003 7:51:06 PM)
J'entreprend la lecture de "La sage des Béothuks" de Bernard Assiniwi. si vous connaissés ce livre Serais-je moins nias après?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:51:15 PM)
Oui, c'est un bon livre ! La mémoire de feu Assiniwi...

Yvette (Mar 13, 2003 7:51:36 PM)
les étudiants auront beaucoup à apprendre par ce beau voyage. Merci beaucoup Rachel et Serge pour ce très, très beau voyage que j'écoute avec plaisir et que je réécouterai à nouveau sûrement. Au prochain voyage, je serai présente également.

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:51:44 PM)
Merci! Merci beaucoup d'ajouter a notre plaisir en l'appréciant comme ça!

Le voyageur (Mar 13, 2003 7:52:19 PM)
En dépit du développement à outrance qui se pratique trop souvent dans les zones de villégiature, est-ce que les Rocheuses sont globalement bien protégées et conservées ?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:52:38 PM)
J'ai l'impression qu'elles sont très bien conservées les Rocheuses. Oui, donc.

sim911 (Mar 13, 2003 7:53:16 PM)
est ce que vous allez en faire un autre

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:53:24 PM)
Nous sommes à faire nos prières! Hahahahaha!

cadortaugaz (Mar 13, 2003 7:54:01 PM)
est-ce vrai qu'au québec nous possédons les ou une des chaînes de montagne les plus vielles au monde???de Même que serge vous disez que les rocheuse sont si haute car elle sont jeune!

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:54:28 PM)
Il est vrai que nous avons au Québec parmi les plus vieilles cicatrices de l'écorce terrestre : les Laurentides. Elles remontent au Cambrien, cela veut dire milliards d'années. Très impressionnant ! Les Rocheuses n'existaient pas au temps des dinosaures. Elles ont une jeunesse de 60 millions d'années, ce qui n'est rien du tout dans la vie des montagnes.

tsunami (Mar 13, 2003 7:55:38 PM)
Peut-on espérer qu`il y aura une rediffusion de cette émission, l`été prochain par exemple? J`ai manqué trois épisodes!

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:55:50 PM)
Vous pouvez aller les écouter sur notre site Internet! Et oui, nous espérons une rediffusion cet été.

Roch (Mar 13, 2003 7:56:10 PM)
Si nos remerciement peuvent servir à convaincre vos patrons de vous laissez faire un autre projets j'espère qu'ils lirons ce qui s'est écrit ce soir. Merci et merci aussi pour ce clavardage.

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 7:56:14 PM)
Merci! On espère que votre souhait sera exaucé!

prosaique (Mar 13, 2003 7:56:57 PM)
C'est une chose que de voyager et d'être émerveillé, mais savoir le transmettre avec passion, humour et de savoir y concilier Histoire et sociologie en est une autre. Vous l'avez fait de main de maître, et vivement pouvoir vous entendre dans un autre voyage... Il y a tant de Diesel qui demandent de voyager!!!

Serge le forestier (Mar 13, 2003 7:57:19 PM)
Serge as-tu ramassé assez de matériel pour le mettre par écrit?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:57:30 PM)
Oui, j'aurais assez de matériel pour le mettre par écrit... Est-ce que j'aurais le temps de vivre pour l'écrire?

Benoît (Mar 13, 2003 7:58:00 PM)
Salut Serge, Benoît du cirque du soleil. Quel plaisir de vous suivre! J'ai manqué le départ, c'est quoi la sensasion face a la mer, èa ape Spear?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:58:16 PM)
J'ai peur de la mer. J'ai le respect de ceux qui ont peur. C'est encore plus vrai à Cape Spear, car l'Atlantique nord, on a vraiment l'impression que c'est la mère de toutes les mers. Cet océan autour de Terre-Neuve a un aspect sauvage qui semble ne jamais se relacher...

cadortaugaz (Mar 13, 2003 7:59:14 PM)
mr bouchard..êtes-vous antropologue?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 7:59:25 PM)
Oui, je suis anthropologue et fier de l'être. Beau métier !

cadortaugaz (Mar 13, 2003 7:59:41 PM)
ok je comprend maintenant!

joce (Mar 13, 2003 8:00:15 PM)
monsieur Bouchard pour une pré retraite vous pourriez conduire un autocar au lieu d un camion et amené avec vous des passagés pour faire des voyages super interressants j embarque tout de suite si vous dite oui merci pour la belle traversé du canada c etait tellement bien fait que c était comme si j y étais bonsoir a toute l équipe

cadortaugaz (Mar 13, 2003 8:00:27 PM)
doublez d'un sociologue?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 8:00:38 PM)
Oui , j'imagine que j'ai du sociologue en moi. Ce qui me manque le plus c'est le psychologue, où je sui vraiment "poche"...

cadortaugaz (Mar 13, 2003 8:00:59 PM)
continuez votre bon travail

Bert (Mar 13, 2003 8:01:14 PM)
J'aimerais savoir si vous avez vraiment conduit le camion et si oui, quelles sont vos impressions face à une telle aventure?

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 8:01:24 PM)
Oui, j'ai vraiment conduit le camion et tous les kilomètres. La seule impression que j'ai, c'est que le Canada n'est pas assez large: il manque de routes un peu...

animateur (Mar 13, 2003 8:02:16 PM)
Merci à tous, cette session de clavardage a été bien agréable.

Rachel Verdon (Mar 13, 2003 8:02:52 PM)
Merci à tout le monde pour votre participation à cette session de clavardage. Merci de votre écoute attentive. Et je veux en profiter pour remercier Serge de s'être prêté à cette grande aventure. Aventure qui a été une immense improvisation qui a duré plus de 30 jours. Nous étions comme des funambules. La route était notre fil!

Serge Bouchard (Mar 13, 2003 8:04:12 PM)
Je remercie toute l'équipe, et en particulier Rachel pour son audace, sa volonté et sa façon de mener le projet et le produit. Elle en est vraiment l'auteure : elle l'avait dans la tête et elle l'a réalisé. Je remercie aussi tout le monde pour leur intelligence. C'est la magie de la radio. Le slogan de Radio-Canada: « Écoutez pour voir » s'est vraiement avéré durant cette série... Merci encore aux gens pour la communauté des esprits. Merci !

animateur (Mar 13, 2003 8:05:50 PM)
C'est déjà terminé. Surveillez notre site pour le prochain clavardage. Merci encore de votre participation. À bientôt!

tofu (Mar 13, 2003 8:06:03 PM)
Je vous ai écouté avec beaucoup de plaisir crayon et calepin en main.je ferai le voyage Québec-Vancouver en mai et juin dans un mini campeur. J'éviterai ainsi les motels. un peu miteux. J'esp`ere avoir des détails sur le lieu de transplantation de Diezel. Quel plaisir d'écouter la radio!

sim911 (Mar 13, 2003 8:06:09 PM)
bravo "serge"

Guest (Mar 13, 2003 8:06:19 PM)
Merci pour cette belle série, elle donne le goût de prensdre la route! Bonne nouvelle de l'avoir sur le site. il faut recommencer et nous faire voyager un peu partout. C'est de la belle radio, comme dirait Serge

animateur (Mar 13, 2003 8:06:36 PM)
Au revoir et merci à tous!